Il testo seguente è l'esatta trascrizione della registrazione effettuata direttamente dall'autore, Roberto Sanesi, con commento musicale di Bruno Canino, in occasione della presentazione alla Biennale di Venezia 1972 dell'opera di Alik Cavaliere "I Processi", rielaborato dalle storie inglesi di Shakespeare.
A domanda risponde: che anno è quest'anno, in che mese
fioriscono le radici che giorno è, che ore
sono A domanda risponde: la verità
è un cane e se ne sta nel canile
sarà cacciato la cagna invece se ne sta
accanto al fuoco a puzzare. Avrai il coraggio di
mordere una pesca? di solito per il lutto si portano
abiti neri, dovremmo portare il lutto con il colore del sangue, ci basterebbero
diecimila uomini ben equipagiati, portatori di stendardi, arcieri, mitraglieri,
una cavalleria veloce
La torre, atto secondo, scena V
Qui si spegne la torcia fumosa della vita
soffocata da ambizioni In verità ti dico che per la ribellione l'orgoglio
era già andato avanti e l'ambizione lo segue perchè
i tuoi occhiali fissano sulla cupa terra cosa vedi?
la corona? il potere? tendi il braccio, afferra
afferra afferra, azzanna
Questa faccenda richiede inganno, silenzio e segretezza. Se non sai
sorridere dalla parte in cui tira il vento ti prenderai
un raffreddore
Il momento che le civette stridono i cani alla catena
ululano gli spiriti camminano e gli spettri erompono dalle tombe. E' il
momento migliore per il lavoro che abbiamo intrapreso.
Tagliategli la testa. Che anno è,
che mese, che giorno, che ore sono, che sarà del re
A domanda risponde: ancora vivo, il Duca deporrà il Principe poi a sua volta morirà di morte violenta Che destino attende il Duca, morirà, morirà per acqua e che accadrà al Principe eviti i castelli sarà più sicuro su pianure sabbiose fra paludi ma morirà
A domanda risponde: gli staccheranno la testa dal busto
A domanda risponde: vi sembra una colomba
sono penne prese a prestito perchè il suo carattere è quello
del corvo vi sembra un agnello, quella pelle
non è sua, le sue disposizioni sono quelle del lupo vorace
qual è il macchinatore che non sa assumere
false apparenze Uccisero il sonno
uccisero il sonno nemmeno
uccisero il sonno
Chi serve fedelmente il potere non sente amore di se stesso non sente amore di se stesso chi serve fedelmente il potere ego te baptizo in nomine diavoli ego te baptizo in nomine o ora tocca te, poi a te, poi agli altri, perchè continuerò a ritenermi infimo, finchè non sarò salito più in alto di tutti
A domanda risponde: getterò i cadaveri in un'altra stanza
A domanda risponde: e la natura? cos'è
questo? un uomo? un pesce?
dev'essere un pesce puzza di pesce
un puzzo di pesce stantio come di baccalà
non molto fresco un pezzo informe di fango di terra
informe che animale è questo?
che animale è questo? che farebbe la fortuna
di un uomo ogni umore infetto
il sole succhia da paludi pantani
maremme umore infetto coprirà
l'uomo di piaghe a poco a poco come scimmie che
ghignano ringhiano, mordono, o come istrici, pronti come istrici
a scattare gli aculei o vipere che stringono con le lingue
sì da un lato un uomo dall'altro lato una donna e la
natura in mezzo e si misero a discutere della natura
e uno allora disse quali sono le radici che si afferrano quali
sono i rami che crescono da queste macerie di pietra
tu non puoi dire nè immaginare perchè
conosci soltanto un cumulo di immagini infrante
e l'albero morto non dà riparo nessun conforto lo stridere
del grillo in una manciata di polvere in una manciata di polvere
ti mostrerò la paura ti mostrerò
la paura ma il fuggevole proposito non sarà mai raggiunto
se l'azione non l'accompagna.
Da questo momento i primi nati del mio cuore saranno
i primi nati della mia mano da questo momento tutto per coronare
i miei pensieri sia pensato e fatto prima che questa idea si
raffreddi
Allora il potere fu suo poveri relitti nudi dovunque costretti a sopportare l'impeto di questa bufera impietosa come potrete difendervi con i vostri stracci sforacchiati e pieni di finestre a capo scoperto ventri affamati dunque tagliategli la testa fu così che si presero un cavallo da cavalcare una spada da impugnare ratti ed altre simili bestiole che gli fanno compagnia Ughetto è morto giovane ora è re Ugo di Lusignano suo cugino e grandi delitti ci sono stati veleni di donne e tradimenti di baroni e peste e cavallette e terremoti ed è apparita venere dimonia Venere non puoi dire che sono stato io non scuotermi in faccia capelli insanguinati se carnai e tombe ci dovessero ogni volta rimandare indietro quelli che seppelliamo d'ora in avanti le nostre tombe dovrebbero esserne stomaci di avvoltoi siete un uomo? siete un uomo o no?
A domanda risponde: questi sussulti impostori della
paura abbiamo ucciso il sonno e tuttavia il potere fu suo scannando il
dramma fu visto molte volte il dramma fu ripetuto molte rappresentazioni
e il re venne trucidato e la regina si accoppiò col vincitore che
divenne re che fu pugnalato a morte dal conte e il conte dichiarò
che avrebbe accettato la corona fu strangolato e gli successe il mandante
che si acoppiò con la regina perchè il corso della natura
non fosse interrotto e gli venne spiccata la testa dal busto e mostrata
al popolo che volle eleggere al trono il fratello che governò due
anni esiliando il pretendente e venne avvelenato lasciando il trono al
figlio che si accoppiò con la vedova del pretendente ucciso affinchè
il corso della natura non fosse interrotto la quale uccise il marito concedendo
il trono all'amante che dopo aver fatto imprigionare la regina fu gettato
in una palude da una fazione opposta in nome della giustizia incoronò
solennemente il proprio capo, che si accoppiò con la principessa
perchè il corso della natura non fosse interrotto e fu più
tardi ghigliottinato per lasciare il potere al cugino dopo aver regnato
con la forza e messo in ordine lo Stato estirpando avversari nel nome dela
Patria di Dio della Bandiera della famiglia e dello Stato fu impiccato
sulla piazza dalla fazione opposta che elesse il il giovane Conte cheregnò
fino a che il figlio non lo depose e uccise pugnalandolo per accoppiarsi
Le cose vanno come possono, vostro onore, e c'è chi dice che
gli uomini quando vanno a letto non si possono togliere la gola e i coltelli
tagliano, soprattutto di notte
A domanda risponde: e non senti alcun rumore
A domanda risponde: ho sentito cantare la civetta stridere i
grilli sì la natura si è rovesciata le radici crescono dalla
terra verso il cielo sterili non danno fiori i fiori marciscono sotto terra
fiori funebri e corde ferri pietre zoccoli di cavalli bronzo armi fiori
corde ferri pietre zoccoli di cavalli bronzo armi
Non vide nessuno? no, vostro onore ma gli tagliai la testa con un colpo
c'era solo il vento cos'era un uomo o un pesce? un pezzo di fango (con
il muso bianco o nero / con il morso velenoso / sia mastino o sia levriero
/ sia segugio o can rognoso / con la coda mozza o ritta / te lo sbatto
a guaiolare) ma non era una confessione su questo palcoscenico
se è follia c'e del metodo così vanno le cose, sissignore
E il re venne trucidato e la regina si acoppiò
col vincitore che divenne re che fu pugnalato a morte dal conte e il conte
dichiarò che avrebbe accettato la corona fu strangolato e gli successe
il mandante che si accoppiò con la regina perchè il corso
della natura non fosse interrotto e gli venne spiccata la testa dal busto
e mostrata al popolo che volle eleggere al trono il fratello che governò
due anni esiliando il pretendente che venne avvelenato lasciando iltrono
al figlio che si accoppiò con la vedova del pretendente ucciso affinche
il corso della natura non fosse interrotto a quale uccise il marito concedendo
il trono all'amante che dopo aver fatto imprigionare la regina fu gettato
in una palude da una fazione opposta in nome della giustizia incoronò
solennemente il proprio capo, che si accoppiò con la principessa
perchè il corso della natura non fosse interrotto e fu più
tardi ghigliottinato per lasciare il potere al cugino dopo aver regnato
con la forza e messo in ordine lo Stato estirpando avversari nel nome dela
Patria di Dio della Bandiera della famiglia e dello Stato fu impiccato
sulla piazza dalla fazione opposta che elesse il il giovane Conte cheregnò
fino a che il figlio non lo depose e uccise pugnalandolo per accoppiarsi
Le cose vanno come possono, vostro onore, se i carnai e le tombe ci
dovessero ogni volta rimandare indietro quelli che seppelliamo d'ora in
avanti le nostre tombe dovrebbero essere La natura si è rovesciata
fiori funebri e corde ferri pietre zoccoli di cavalli bronzo armi fiori
corde ferri pietre zoccoli di cavalli armi
A domanda risponde: così disse,ma non era una confessione
se è follia, così vanno le cose, sissignore.
Che anno è quest'anno? in che mese fioriscono
le radici? che giorno è? che ore sono?